Rascunho — revisar com advogado antes de publicar.
Este texto ainda não tem validade jurídica. Os pontos marcados com [a definir] dependem de decisão antes da publicação.
Termos de uso
Versão de rascunho de outubro de 2026. Vigência a partir de [a definir].
1. Aceite destes termos
Ao usar o Kargaz (app de celular ou site), você concorda com estes termos e com a Política de privacidade. Se não concordar, não use o app. O Kargaz é oferecido por nome ou razão social, CPF/CNPJ e endereço [a definir].
2. O que é o Kargaz
O Kargaz é um app de treino para quem faz mais de uma modalidade na mesma semana (musculação, jiu-jitsu, funcional e outras). Ele registra os treinos, soma a carga por região do corpo, mostra alertas e sugestões por regras fixas e gera relatórios. A versão Mestre ajuda academias de jiu-jitsu a acompanhar os alunos que se vinculam a elas.
3. Conta única do ecossistema
- O Kargaz usa a conta única do ecossistema de apps (a mesma do Rikezas e de outros apps do mesmo desenvolvedor). Entrar no Kargaz com essa conta cria o seu perfil no Kargaz; cada app guarda os próprios dados.
- Você é responsável por manter a senha em segredo e pelo que for feito com a sua conta. Avise-nos se suspeitar de uso indevido.
- As informações da conta devem ser verdadeiras, inclusive a data de nascimento.
4. Uso pessoal
- O Kargaz é para o seu uso pessoal: acompanhar os seus próprios treinos. A licença de uso é pessoal, não exclusiva e não pode ser transferida.
- A exceção é a versão Mestre, em que a academia acompanha os alunos que se vincularam a ela, dentro do que cada aluno liberou (seção 7).
- Não é permitido: tentar acessar dados de outras pessoas, contornar as regras de acesso, copiar ou revender o app, usar robôs para extrair dados ou usar o Kargaz para algo ilegal.
5. Saúde e responsabilidade pelo treino
- O Kargaz não é um serviço médico e não substitui a orientação de médico, fisioterapeuta, nutricionista ou profissional de educação física. Antes de começar ou mudar um treino, principalmente se você tem lesão, doença ou usa medicação, procure um profissional.
- A carga, os níveis por região, os alertas, a progressão de carga e as sugestões vêm de regras fixas e gerais. Eles não conhecem o seu corpo como um profissional conhece e podem não servir para você. O app só sugere: quem decide é você.
- Você é responsável pelo seu treino: pela carga que usa, pela técnica, pelo equipamento e pelo local. Pare ao sentir dor, tontura ou mal-estar.
- No teste físico, as provas e marcas são cadastradas por você, e a projeção é uma estimativa. O app não afirma índices oficiais: confira sempre o edital da sua prova.
6. A sua IA
Na função “Traga sua IA”, o Kargaz monta um texto que você leva à IA que escolher. O Kargaz não controla as respostas dessa IA: planos e análises feitos por ela podem ter erros. O app confere o formato do plano antes de salvar, mas não garante que o plano seja bom ou seguro para você. Revise antes de seguir. O uso da IA segue os termos do serviço de IA que você escolheu.
7. Versão Mestre (academias)
- O mestre usa a mesma conta única, com o papel de mestre da academia que cadastrou.
- A academia só vê os dados de jiu-jitsu que cada aluno liberou, item por item, e deve usá-los só para acompanhar o treino desse aluno. É proibido copiar, divulgar ou usar esses dados para outra finalidade.
- Graduações, presenças, avaliações e anotações registradas pelo mestre são de responsabilidade da academia. O app aponta quem está apto a graduar pelo critério da academia, mas quem decide a graduação é o mestre.
- O aluno pode mudar o que compartilha e sair da academia a qualquer momento; o mestre deixa de ver os dados na hora.
- Condições comerciais da versão Mestre (preço e limite de alunos) e o papel da academia na LGPD [a definir]
8. Menores de 18 anos
Quem tem menos de 18 anos usa o Kargaz com conta gerida por um responsável legal, que aceita estes termos e dá o consentimento para o tratamento dos dados em nome do menor (LGPD, art. 14). O responsável acompanha o uso, autoriza a entrada numa academia e é o único que pode dar o consentimento para dados de saúde do menor. Idade mínima de uso [a definir]
9. O seu conteúdo
- Os treinos, notas, medidas e tudo o que você registra continuam seus. Você nos autoriza a guardar, processar e mostrar esse conteúdo só para o app funcionar: para você, para quem você autorizar (a academia ou o responsável) e no catálogo do ecossistema da sua conta, como diz a Política de privacidade.
- Não registre conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de outras pessoas. Nos campos livres (como o nome de um parceiro de treino), escreva só o necessário.
- Você pode exportar os seus dados (CSV e PDF) e apagá-los quando quiser, como explica a Política de privacidade.
10. Importação de outros apps
O Kargaz lê arquivos CSV que você exporta de outros apps de treino, como o Strong e o Hevy, para trazer o seu histórico. Importe só arquivos com os seus próprios dados. O Kargaz não é ligado a esses apps nem tem acesso à sua conta neles. Strong e Hevy são marcas dos seus respectivos donos.
11. Banco de exercícios (wger)
Grande parte do banco de exercícios vem do wger (abre em outra aba), uma base aberta mantida pela comunidade, sob licenças Creative Commons (CC-BY-SA 4.0, CC-BY-SA 3.0 e CC0, conforme cada exercício). O Kargaz adaptou esses dados (classificação por padrão de movimento e grupo muscular e, depois, a tradução dos nomes) e oferece as adaptações sob a licença CC-BY-SA 4.0 (abre em outra aba).
Os dados de exercícios vindos do wger seguem a licença deles e podem ser reutilizados por qualquer pessoa nos termos dela. Nada nestes termos restringe esse uso. Isso não vale para o código do app, para a marca Kargaz, para os exercícios próprios do Kargaz nem para os dados dos usuários. Créditos e autores: veja a página de Créditos.
12. Marcas
- O nome e o logotipo do Kargaz são de titular da marca [a definir] e não podem ser usados sem autorização.
- Outros apps são citados só pelo nome, em texto, para dizer de onde você pode importar o seu histórico. Strong e Hevy são marcas dos seus respectivos donos. O Kargaz não usa os logotipos deles e não tem relação, parceria ou patrocínio com eles.
- O nome ChatGPT aparece só como referência e é marca do seu dono.
13. Disponibilidade do serviço
Fazemos o possível para o Kargaz funcionar bem, mas ele pode ter falhas, ficar fora do ar ou mudar. O treino de musculação funciona sem internet e é enviado depois; mesmo assim, um aparelho perdido ou apagado antes de sincronizar pode perder registros, e, no plano Grátis, as fotos de evolução ficam só no celular. Funções podem ser criadas, mudadas ou retiradas; quando a mudança for relevante, avisaremos no app.
14. Preços
Condições de uso gratuito e de assinatura [a definir]
Se houver planos pagos, o preço e as condições serão mostrados antes de qualquer cobrança, e você poderá cancelar como manda o Código de Defesa do Consumidor.
15. Encerramento
- Você pode parar de usar o Kargaz quando quiser e apagar os seus dados pelo botão “Apagar meus dados do Kargaz”. A conta do ecossistema continua valendo nos outros apps; para apagá-la de todos, veja a Política de privacidade.
- Podemos suspender ou encerrar o acesso de quem violar estes termos, sempre que possível com aviso prévio e explicação.
16. Limites de responsabilidade
Na medida permitida pela lei, o Kargaz não responde por lesões, danos ou prejuízos que venham da forma como você treina, de decisões tomadas a partir das sugestões do app ou de uma IA, de dados digitados errado ou de falhas de serviços de terceiros. Nada nestes termos tira os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.
17. Mudanças nos termos
Estes termos podem mudar. Quando a mudança for relevante, avisaremos no app antes de ela valer. Se você continuar usando o Kargaz depois disso, valem os termos novos.
18. Lei e foro
Estes termos seguem as leis do Brasil, em especial o Código de Defesa do Consumidor, o Marco Civil da Internet e a LGPD. Para resolver qualquer conflito, vale o foro do seu domicílio, quando você for consumidor; nos demais casos, o foro da comarca de [a definir].
Dúvidas: contato@kargaz.com.br [a definir]